Icono del sitio BLOGMALDITO RUNNING PUB

Tú realmente querías decir… (traductor runner)

BLOGMALDITO TRADUCTOR RUNNING

Porque sabes que no hay persona viva a la que no haya que leer entre líneas y más aún cuando es sabido que en el atletismo popular cada silencio es un golpe de estado al status quo. Por eso siempre hay que reinterpretar las palabras de un corredor de lo que dice a lo que realmente quiere decir. Y que mejor manera de hacerlo que con un traductor online.

Traductor Runner/Neutral

LA FRASE…
«A mí es que me mata la humedad»

… Y LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
«…
Soy más lento que tú pero jamás lo admitiré»

LA FRASE…
«No puedo hacer esfuerzo, estoy en época de tapering y necesito mimos»

… Y LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
«Hoy me tocaré las pelotas. Esa birra!»

LA FRASE…
«Solo voy a probar sensaciones»

…Y LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
«Cuanto menos te lo esperes te pego un hachazo»

LA FRASE…
«Creo que me he roto el menisco, el sóleo y el tendón de aquiles. Esto es un año de baja»

 …Y LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
«Tengo agujetas»

LA FRASE…
«Sí, estas tiras fluorescentes son para que me vean los coches cuando salgo a correr»

…Y LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
«Solo quiero dar el cante cuando vaya a correr por el parque»

LA FRASE…
«Me pasé al trail porque yo siempre he sido muy de montaña»

… Y LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
«El otro día subí a la Carretera de les Aigues»

LA FRASE…
«Lo imposible solo es posible si haces lo imposible para que sea posible»

… Y LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
«No tengo ni puta idea de lo que estoy diciendo (lo vi en un libro de autoayuda)»

LA FRASE…
«No, si mi tofu está buenísimo. Solo estoy contando las calorías y grasas que hay ahora mismo en tu plato»

… Y LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
«Me comería ahora mismo media docena de esos entrecots. Puta dieta»

 

LA FRASE…
Sí, soy runner

… Y LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
Puedes hacerme una reverencia

LA FRASE
«Lo de esta carrera es denunciable, voy a poner una querella criminal»

… Y LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
«Voy a escribir un tuit que se van a cagar las patas abajo»

Salir de la versión móvil